Job Title: Strategic Communications Assistant – French

Location: Hybrid (Full-Time)

Duration: 1 Year

Reporting to: Project Manager

Application Link: Application Form

Position Overview

Show Up Communications is a dynamic Pan-African communications agency dedicated to helping organisations and leaders craft compelling narratives that drive meaningful change. With a deep understanding of the unique challenges and opportunities across the African continent, we specialise in creating strategies and content that resonate with diverse audiences and inspire action.

Show Up Communications is seeking a French-speaking Strategic Communications Assistant to support the development and translation of French-language content across various projects. This role requires strong communication skills, excellent command of both French and English, and an understanding of content creation and localisation in multilingual contexts.

Key Responsibilities

• Translate, draft, and edit written content from English to French for reports, articles, press releases, and campaign materials.
• Ensure accuracy, cultural appropriateness, and tone consistency in all French-language communications.
• Support the development of original French content tailored to diverse audiences.
• Assist in the adaptation and quality control of bilingual publications and digital content.
• Coordinate with internal teams to ensure the timely delivery of translated and original materials.
• Provide support materials, such as translated summaries, captions, and taglines, as needed.

Qualifications

• Native French speaker with excellent written and verbal communication skills in French
• Proficiency in English (working language)
• A degree or diploma in Communications, Journalism, Arts in French, or any related field
• Minimum of 1 year of experience in a communications or translation role
• Strong writing, editing, and attention to detail